Myanmar Asset Press Release
áá®áá®áá®á¡á®ážáá®ááŒááºáá¬á·á á®áá¶ááááºážá á¡ááá·áºááŒáá·áºáááºááœá±ážááá¬áá®áááá¯áá¬ááá¬áááºáᯠáá¯áááá¡áá¯ááºáááºáááºážááŒá®ážáá¯á¶ážáá°áá»á¬ážá¡á¬áž áááºážááŒá±á¬ááºáá¯ááºáá°ááŒá±á¬ááºážááŒá±á¬ááŒá¬áž
áá á§ááŒá® ááááá áááºáá¯ááºá ááŒááºáᬠ– áááá ááŒáá·áºááŸá áºá¡áá±á¬ááºááœáẠáá®áá®áá®á¡á®ážáá®ááŒááºáá¬á·á á®áá¶ááááºážá¡áá±ááŒáá·áº áááºážá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá¯ááºáá¬ážá¡ááºá¡á¬ážá á¯ááᯠááŒááºááœááºážáááºáááºáž áá áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºážá¡ááááŸááá¬ááẠá á®á ááºáá¬ážáá«áááºá áááºááŸáááœáẠáá®áá®áá®á¡á®ážáá®ááŒááºáá¬á·á á®áá¶ááááºážá áá¯ááºáá¬ážá¡ááºá¡á¬áž á á áá¬ááá¯ááºááŸá¯ááºážááá·áºááŸá¬ ááŒááºááœááºážáááºáááºážáá»á¬ážááŒá áºááŒáá«áááºá áá®áá®áá®á¡á®ážáá®á á¡ááá·áºááŒáá·áºáááºááœá±ážááá¬áá®áááá¯áá¬ááá¬áááºáᯠHigh Vocational Diploma (HVD) Scholarship á¡á á®á¡á ááºá០áá¯áááá¡áá¯ááºááŒááºáá¬áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž áááºáááºážáááºážá¡áááºážá¡áá¬ážááœáẠáá®áá®áá®á¡á®ážáá®á¡ááºáá¬áá±ááŸááºáááºáá®ááááẠáááºáá¯ááºáá¯á¶ážááœá²á០á¡ááœá±ááœá±áááºáá±áá»á¬ Mr. Piya Sukhumpanumet á á€ááá¯á·áá¯ááºááŒááºááŒá±áá¬áá²á·ááŒááºážááŒá áºáá«áááºá á¡áááºážá¡áá¬ážááᯠááá¯ááºážááá¯ááºáᶠáá¬ááœááºááŸá IRPC Technological College (IRPCT) áááºážááá¬áá±á¬ááááºááœáẠáááá áá¯ááŸá Ạáááºá áá áááºáá±á·á áá»ááºážááá²á·áá«áááºá
Mr. Piya á “ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸá¬ áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áá¯ááºáááºážááœá±áááºáááºáá±áá²á· áá ááŸá áºáá¬áá¬ááááºáá¯á¶áž áá®áá®áá®á¡á®ážáá®ááŒááºáá¬á·á á®áá¶ááááºážá¡áá±áá²á· áá¯ááºáááºážá¡ááœááºáá±á¬á ááá¯ááºážááŒááºáá²á·ááá¯ážáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááŸá¯á¡ááœááºáá« áá»áœááºážáá»ááºááŒá®áž á¡áááºá¡ááœá±ážááŒáá·áºááá²á· áá¯ááºáá¬ážá¡ááºá¡á¬ážá á¯ááᯠáááºáá±á¬ááºááá¯ááºáá±ážááŸá¬ áááºážááŸá®ážááŒáŸá¯ááºááŸá¶ááŸá¯á¡áá»á¬ážá¡ááŒá¬áž ááŒá¯áá¯ááºáá¬ážáá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áááºáááºážááœá±áá¬áá ááŒááºáá¬áá¯ááºáá¬ážá¡ááºá¡á¬ážáá¯áá áºáá¯áá¯á¶ážáá« ááá¯ážáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážá á±ááá¯á·á¡ááœáẠHVD ááá¬áááºáá¯á¡á á®á¡á ááºáá²á· á¡áááºááœá±ážááŸá¯á¡áá¯ááºá¡ááá¯áẠááá¯ážáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááŸá¯á¡á á®á¡á áẠCareer Development Program [1] ááá¯á·ááᯠáááŠážá áááºáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ á¡áá»áá¯ážáá»áá¯ážááá¯áááºáž á¡áá±á¬ááºá¡áááºáá±á¬áºáá¬ážáá«áááºá “HVD áá¯áááá¡áá¯ááºáá»á±á¬ááºážáá¬ážáá±ážááœá±ááᯠáá®áá±á· áá»ááºááŒááºááá¯ááºááœá±á·áá¯á¶ááá²á·á¡ááœáẠáááºážáá¬áá«áááºá áá°ááá¯á·áá²á·á¡á±á¬ááºááŒááºááŸá¯á¡ááœáẠáá áºáá±á¬ááºáá»ááºážá á®ááá¯ááºážááᯠáá¯ááºáá°áááºážááŒá±á¬ááºááŒá±á¬ááºáž ááŒá±á¬ááŒá¬ážááá¯áá«ááẔ áᯠááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
á¡áááºážá¡áá¬ážááœááºáááºáááºážááŒá®ážáá¯á¶ážáá±á¬ áá»á±á¬ááºážáá¬áž áá áŠážááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáᶠáá»áŸááºá á áºááŸáá·áºá áœááºážá¡ááºáááºááŒá®ážáá¬á áááºááŒá®ážáá¯á¶ážá áá¯áááá¡ááŒá²áááºážá¡ááœááºážááẠáŠážáá±ážá¡á±á¬ááºá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááá¬áá±ážáááºááŒá®ážáá¬á áááºážááá¬ááŸáá·áº áááºááœá±ážááá¬áŠážá á®ážáá¬áá áá¯áááááœáŸááºááŒá¬ážáá±ážááŸá°ážáá»á¯áẠáá±á«ááºáá¬áá±áá»áá¯ážááœááºážá áá®áá®áá®á¡á®ážáá®á ááá¯ááºáá¶ááá¬ááá¬áá»á°áá¬ááŸáá·áº ááá¯ážáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºááŸá¯ááá¯ááºáᬠExecutive Vice President ááŒá áºáá° Mr. Nopporn Chuchinda ááŸáá·áº Mr. Piya ááá¯á·áá¶á០áá®áááá¯áá¬áááºááŸááºáá»á¬áž áááºáá¶áááŸááá²á·áá«áááºá
HVD ááá¬áááºáá¯á¡á á®á¡á ááºááẠá¡á áá¯ážáá ááºááŸá¯áááºááŸá¯áááá¹áᶠ(AGTI) á០ááŒááºáá¬áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž áá®áá®áá®á¡á®ážáá®á០á¡ááŒáá·áºá¡ááááºážááŸááºážáá±ážá¡ááºááá·áº ááŸá±á¬ááºááŒáá¯ážáá²á·ááá¬áááºáá¯á¡á á®á¡á ááºááŒá áºáá«áááºá á¡ááá¯áá« á¡á á®á¡á ááºá¡á áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á¬ážááẠááá¯ááºážááá¯ááºáᶠIRPCT áá»á±á¬ááºážááœáẠáááºááœá±ážááá¬áááºáááºáááºážááᯠáá±ážááŸá áºááŒá¬ áááºáá°ááá«áááºá
áá»áŸááºá á áºá áœááºážá¡á¬ážááŸáá·áºá¡á®áááºááá±á¬áá áºááá¬á á ááºááŸá¯áá¯á¶ááœá²ááá¬á ááá±áá±á¬áºááŒááºážááŸáá·áº CNC[2] machining á ááºááá¬á ááá·áº á ááºááŸá¯áá¯ááºáááºážáá¯ááºááœááºááŸá¯áá»á¬ážá¡ááœáẠááá¯á¡ááºááá·áºáá¯ááºáááºážááœááºááœáẠá¡áá»ááºážáá»ááºážáááºááœááºááŸá¯ááŸáá·áº áááºážááá¬á ááºááŸá¯ááá¬áááºááá¯ááºážááá¯ááºáá¬áá»áœááºážáá»ááºááŸá¯áá»á¬ážááŒáá·áº áááºáááºážáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬ážááŒáá·áºáá¡á±á¬áẠááŒáá·áºáááºážáá±ážááá¯ááºááẠá á¬áááºáááºážá áááºááœá±á·ááŸáá·áº á¡áá¯ááºáááºáá±á·áá»áá·áºáááºááŒá¬ážááŸá¯ááá¯á·áá±á«ááºážá ááºáá¬ážáá±á¬ áááºááá¯ážááœáŸááºážáááºážááᯠáá±ážááœá²áá¯á¶áá±á¬áºáá¬ážáá«áááºá ááá¯ááºááá¯ááºááœá±ááŒá±ážá á®áá¶ááá·áºááœá²ááŸá¯á á á®ážááœá¬ážáá±ážáá¯ááºáááºážááŸáá·áº á áœáá·áºáŠážáá®ááœááºáá¯ááºáááºážáá»á¬ážá¡ááœááºáááºáž áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž áá±á·áá»áá·áºáááºááŒá¬ážáá±ážáá«áááºá
Mr. Piya á “HVD áááºáááºážááŒá®ážááŒá±á¬ááºáá°ááœá±á¡áá±á«áºáá¬ážáá²á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá»ááºááá±á¬á· áá®áááºáááºážá áá°ááá¯á·á¡áá¬áááºá¡ááœááºá¡ááœáá·áºá¡áááºážáá±á¬ááºážááœá± ááá¯ááá¯áá±á¬ááºááŒááºážáá±ážáá¬ááŒá®áž ááŒááºáá¬ááá¯ááºáᶠáá±ááŸááºááá¯ážáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááŸá¯ááᯠáá±á¬ááºážááŸááºáá±ážááá·áº á¡áá¯ááºá¡ááá¯ááºáá±á¬ááºážááœá± ááœáá·áºáááºážáá¬áááºááá¯áá¬áá«áá²á ááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶áá²á· áá±ááŸááºáááºáá¶á·áá²á· ááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºááŸá¯ááŸá¬ áá áºá áááºáá áºááá¯ááºážá¡ááŒá Ạáá«áááºááá¬ááᯠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á· áá¯ááºáá°áááºážááŒá±á¬ááºááá«áááºá ááŒááºáá¬á·áá°áá¬ážá¡áááºážá¡ááŒá áºááŸááºáááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯á· á¡á áá¯ážááá²á·á¡áá° áá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ááœá± áááºáááºáá¯ááºáá±á¬ááºááœá¬ážááá¯á· áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá»áŸá±á¬áºááá·áºáá«ááẔ áᯠááŸááºážáááºáž ááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
áá®áá®áá®á¡á®ážáá®ááŒááºáá¬á·á á®áá¶ááááºáž ááŸáá·áºáááºážááá¯ááºáááºážááœá² subsidiaries [3] áá»á¬ážá á áááºáá±á¬áºáá±á¬ááºáá²á·áá±á¬ HVD ááá¬áááºáá¯á¡á á®á¡á ááºááᯠááŒááºáá¬ááá¯ááºáᶠáá»áŸááºá á áºááŸáá·áºá áœááºážá¡ááºáááºááŒá®ážáá¬áááŸáá·áº ááá¬áá±ážáááºááŒá®ážáá¬áááá¯á·á áá¶á·ááá¯ážááŸá¯á áá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ááá¯á·ááŒáá·áº áááá áá¯ááŸá áºááœááºá áááºáá²á·áá«áááºá ááá±á·á¡áá»áááºá¡áá AGTI áá»á±á¬ááºážáá¬ážáá±á«ááºáž ááá ááᯠááá¬áááºáá¯á¡ááºááŸááºážáá¬ážááŒá®áž á¡á á®á¡á ááºááŒá®ážáá¯á¶ážá¡á±á¬ááºááŒááºáá° ááŒááºáᬠHVD ááá¬ááẠáá áŠáž ááŸáááœá¬ážááŒá®ááŒá áºáá«áááºá
áŠážáá±ážá¡á±á¬ááºá “áá®ááá±á·áááºáááºážáááºážá¡áááºážá¡áá¬ážá ááŒááºáá¬ááá¯ááºáᶠáá²á· ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶ááŒá¬áž á¡áá°ážáá±á¬ááºážááœááºáá²á· áá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ ááá°áá¬áá«áá²á áá®ááá¯ááá¬áááºáá¯á¡á á®á¡á ááºáá»áá¯ážááᯠáá±á¬ááºáá¬ááá·áºááŸá áºáá»á¬ážá áœá¬áá áá®áá®áá®á¡á®ážáá®á áááºáááºáá¶á·ááá¯ážáá°áá®áá±ážáááºááá¯á· áá»áœááºáá±á¬áºáá»áŸá±á¬áºááá·áºáá«áááºá” áᯠááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
áá±á«ááºáá¬áá±áá»áá¯ážááœááºážá “ááá¬áá±ážááá¯áᬠá á¬áááºáááºážáá²ááŸá¬áá² ááŒá áºáá±á«áºáá¬ááá¯ááºáá«áá°ážá ááá¯ááºááá¯ááºáááºáá° áá±á·áá¬ááŸá¯ ááááºááá ááá¯áá·áºáá²á· á áááºáááºá á¬ážááŸá¯áááááŸá¯áááºáááºááá¯áá»á²á·ááœááºááŸá¯ááááºáá ááá¬ááᯠáá±áá¬ááá¯ááºážááá± áááºážáá°ážáááŸáááá¯ááºáá«áááºá áá®áá®áá®á¡á®ážáá®á¡ááœáẠá¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááŒá áºá á±á áááŒá¬ážáá±á¬áá¯áá¹ááá®ááœá±á¡ááœáẠá¡áá¯ááºáá¯ááºáááºááŒá áºá á± áááºáááºážáá¬ážá¡á¬ážáá¯á¶ážáá² áááºááœá±á·áá¯ááºáááºážá¡ááœá±á·á¡ááŒá¯á¶ááœá±ááᯠá¡áá¯á¶ážá áœááºáááºážáá¯ááºááá°ááá¯ááºáá²á· á¡ááœáá·áºá¡áá±ážááœá± áááŸáááŒáá«á á±á ááá±ážáá±á¬á·áá²á· á¡áá¬áááºááŸá¬ ááá¯ááºážááŒááºááœá¶á·ááŒáá¯ážááá¯ážáááºááŸá¯á¡ááœáẠá¡á¯ááºáá áºáá»ááºáá²áá áºááœáá·áºá¡ááŒá Ạáá áºá áááºáá áºááá¯ááºážáá¶á·ááá¯ážáá«áááºáá°áá®ááá¯ááºááŒáá«á á±ááá¯á· áá¯áá±á¬ááºážáá±ážáá«ááẔ áᯠááá·áºááœááºážááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
- ááŒá®áž –
[1] PTTEP Myanmar Asset á Career Development Program ááᯠáááá áá¯ááŸá áºááœáẠá áááºáá²á·áá«áááºá á€á¡á á®á¡á ááºááẠáááºáááºážááá¯á·áá»ááŒááºážáá»á¬ážá á¡áá¯ááºáááºáá±á·áá»áá·áºáá¬áááºáá»áá±ážááŒááºážáá»á¬ážááŸáá áºááá·áº PTTEP Myanmar áááºáááºážáá»á¬ážá áááºážááá¬á áœááºážáá±á¬ááºáááºáá»á¬ážááŸáá·áº soft skills áá»á¬ážááᯠááá¯ážááŒáŸáá·áºáá±ážáááºáááºááœááºáá«áááºá á€á¡á á®á¡á ááºá¡á ááŒááºáá¬áááºáááºáž áá áŠážááᯠá¡áá¯ááºáá¯ááºáááºážáááºáá¶áá±á·áá»áá·áºáá¬áááºáá±ážáááºá¡ááœáẠááá¯ááºážááá¯ááºáá¶ááŸá PTTEP áá¯á¶ážáá»á¯ááºááá¯á· á á±ááœáŸááºáá¬ážááŒá®ážááŒá áºáá«áááºá
[2] CNC (Computer numerical control) machining áá°ááẠá ááºáá á¹á ááºážáááááá¬áá»á¬ážááᯠááááºážáá»á¯ááºáááºá¡ááœáẠááœááºáá»á°áá¬áá»á¬ážá¡áá¯á¶ážááŒá¯ááŒááºáž áá«áááºááá·áº áá¯ááºáá¯ááºáá¯ááºáá±ážááá¹áááœááºá¡áá¯á¶ážááŒá¯áá±á¬ áá¯ááºáááºážá ááºáá áºáá¯ááŒá áºáá«ááºá
[3] PTT Group á áá¯ááºáááºážááœá²áá»á¬ážááœáẠPTT, PTTEP, Thai Oil Public Company Limited, PTT Global Chemical Public Company Limited ááŸáá·áº Global Power Synergy Plc. ááá¯á· áá«áááºáá«áááºá