Myanmar Asset Press Release
PTTEP Myanmar Asset á áá¯áá¹áááááºáááºááœá±á·ááœáẠáá»á±á¬áá±áá±á¬ ááŒááºáá¬áá±áá¯ááºáá¬áž áá áŠážááᯠáááºáááºáá²á·
áá áá°ááá¯áẠááááá áááºáá¯ááºá ááŒááºáᬠ– áá°áááºážáá±áá¬ááºáá»ááºá á®ážáááŒáá·áº áá áºáá¬ážááŸá±áááºááŒáá·áº áááºáááºááŒááºááœáẠáá»á±á¬áá±áá±á¬ ááŒááºáá¬áá±áá¯ááºáá¬áž áá áŠážááᯠPTTEP Myanmar Asset (PTTEP) á áá±á¬ááááá¯ááºáááºážáááºáááºáá±á¬ááºááœááºááŸá¯á¡ááœá²á· (Zawtika Operation team) ááŸáá·áº ááœááºážáá°ážá ááºá¡ááœá²á· E Drill-2 rig team ááá¯á·á áááá áá¯ááŸá Ạáá°ááá¯ááºá á áááºáá±á·ááœáẠáááºáááºáá²á·áá«áááºá á¡ááá¯áá«áá±áá¯ááºáá¬ážáá»á¬ážááẠáá¬áá®á¥áá¯á¡ááŒá±á¡áá±ááá¯ážáá«ážáá±á¬ áááºáááºááŒááºá¡ááœááºáž áá«ážáááºááŒá¬áá»á±á¬áá«áá²á·ááŒá®ážá០áá¯áá¹áááááºáááºááœá±á·ááŸá áá±á¬áááá á®áá¶ááááºážá áá±áá¶ááœááºážáá°ážá ááºá¡áá®ážááœáẠPTTEP áááºáááºážáá»á¬ážáááœá±á·ááŸááá²á·ááŒááºážááŒá áºáá«áááºá
áá±áá¯ááºáá¬áž áá áŠážáá¯á¶ážááᯠPTTEP á ENA Endeavour áá±á¬ááºáá¶á·áááºáááºáá±áž áá±áá¬ááºáá±á«áºááá¯á·áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬ áááºáááºáá²á·ááŒá®áž áááºážááá¯á·ááá»ááºážáá¬áá±ážááᯠá á áºáá±ážáá±ážáᬠá¡ááŒá±á¡áá±áááºááŒáááºááŸá¯ááŸáá¡á±á¬áẠáá±á¬ááºááœááºáá±ážáá²á·ááŒáá«áááºá á¡á á¬ážá¡áá±á¬ááºá á¡áááºá¡áááºáá»á¬ážáááºáž áá¶á·ááá¯ážáá±ážááŒá®áž áá±áá¹ááá±ááá¯ááºááœáá·áºáá±ážáá²á·áá«áááºá
áááºážááá¯á·áááºáááºáá¬ážá ááºá¡ááœááºáž áá±áá¯ááºáá¬ážáá»á¬ážáááŒá áºáááºááᯠá¡áááá±ážá¡ááŒá±á¬ááºážááŒá¬ážáááºááŸáá·áº áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬ áá±áááºááá¯á·ááŒááºááá¯ááºáááºá¡ááœáẠPTTEP ááẠáááºááá±á¬áºáá±á ááŒááºáá¬á·áá±áá¶ááŸáá·áºááá¬ááá¬ááºááœá±á·áá¯ááºáááºáž(MOGE)á áá°áááºááŸá¯ááŒá®ážááŒááºáá±ážáá²áááºááœá²á·ááŸáá·áº ááŒáá¯á·áááºá¡á¯ááºáá»á¯ááºáá±ážááŸá°ážá¡áá«á¡ááẠáááºááá¯ááºáá¬ááŒááºáá¬á¡á¬áá¬ááá¯ááºá¡ááœá²á·á¡á ááºážáá»á¬ážááŸáá·áº áááºááœááºáá±á¬ááºááœááºáá²á·áá«áááºá
áááá áá¯ááŸá Ạáá°ááá¯ááºá áá áááºáá±á· áá¶áááºááá¯ááºážááœáẠPTTEP á áá±á¬ááºáá¶á·áá°áá®ááŸá¯ááŒáá·áº áááºážáá±áá¯ááºáá¬ážáá»á¬ážááᯠHai Diong-01 áá±á¬ááºáá¶á·áááºáááºáá±ážáá±áá¬ááºááŒáá·áº áááºážáá±á«áºááá¯á· áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬ ááŒááºáááºááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážáá²á·áá«áááºá PTTEP á Logistics Operation Manager ááŒá áºáá° Mr. Thiti Preeyanurak ááŸáá·áº Safety, Security, Health and Environment (SSHE) Manager ááŒá áºáá° Mr. Sutus Preuksjamas ááá¯á·áŠážáá±á¬ááºáá±á¬ áá¯áá¹ááá®ááá¯ááºá á¬ážááŒá¯áá°áá»á¬ážááŸáá·áº ááŒááºáá¬á¡á¬áá¬ááá¯ááºá¡ááœá²á·áááºáá»á¬ážá áááºážáá±áá¯ááºáá¬ážáá»á¬ážá¡á¬áž áá¬áá±ááááºážááœááºáá±á¬ááºáá¶á·áá±ážá¡ááŒá±á áá¯ááºá áááºážááœáẠááŒáá¯ááá¯áá²á·ááŒáá«áááºá
ááá¯ááŒá áºáááºááẠPTTEP á áááºáááºááŒááºááœáẠáá¯áá¹ááá±á¬ááºááá»á±á¬áá«áá±áá±á¬áá°áá»á¬ážááᯠáááºáááºáá²á·ááá·áº á áá¯áá¹áááŒá±á¬ááºááŒá áºáááºááŒá áºáá«áááºá áááá áá¯ááŸá Ạáá°ááá¯ááºáááœáẠááá¯ááºážááá¯ááºáá¶áááºáááºááœá±á·ááœáẠáá®ážáá±á¬ááºáá±áá±á¬ áá«ážáááºážáááºá¹áá±á¬á០áá¯ááºáá¬áž áá ááᯠPTTEP á áááºáááºáá²á·áᬠáááºážááá¯á·á¡áááºá០á¡áá»á¬ážá á¯ááẠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸááŒá áºáá«áááºá PTTEP ááẠáá®ážáá±á¬ááºáá±áá±á¬áá«ážáááºážáááºá¹áá±á¬ááᯠáá®ážááŒáŸáááºážáááºáááºá¡ááœááºáááºáž ááá¯ááºážááá¯ááºáá¶áá±á¬áºáááºáá±áááºááŸáá·áºá¡áá° áá¯ááºáá±á¬ááºáá²á·áá«áááºá
á¡ááá¯áá« áááá áá¯ááŸá Ạá ááºáááºáá¬áááœááºáááºáž PTTEP á áá±á¬ááááá¯ááºáááºážáááºáááºááŸá¯áá¶á·ááá¯ážáá±ážáááºá¹áá±á¬ Zawtika Operations Support Vessel ááẠáá¯ááºáááºá¹áá±á¬áá áºááŒá¯ááºá áá¯áá¹áááááºáááºááœá±á·ááœáẠáá«ážáááºááŒá¬áá»á±á¬áá«áá±áá±á¬ áááºá¹áá±á¬áá¬áž áá áŠážááᯠáááºáááºáá²á·áá«áááºá áááá áá¯ááŸá Ạáá®áááºáá¬áááœáẠáá±á¬ááááá¯ááºáááºážáááºáááºáá±á¬ááºááœááºááŸá¯á¡ááœá²á· (Zawtika Operation team) ááẠáá¯áá¹ááááœá±á·ááœáẠáá«ážáááºážááŸá±ááœá²ááŒá®áž á áááºááŒá¬áá»á±á¬áá«áá±áá±á¬ ááŒááºáá¬áá«ážáááºážááá¬áž á áŠážááá¯áááºáž áááºáááºáá±ážáá²á·áá«áá±ážáááºá ááá±á·á¡ááááá¯áá»áŸáẠPTTEP áá¯áá¹ááá®ááẠáááºáááºááŒááºááœáẠáá¯áá¹ááá±á¬ááºáá±áá±á¬ áá°á·á¡áááºáá±á«ááºáž áá áá®ážáá«ážááᯠáááºáááºáá±ážáá²á·ááŒá®ážááŒá áºáá«áááºá
Mr. Preuksjamas á “áááºáááºááŒááºááŸá¬ ááá¯ááá¯ážáá¬áá²á·áá±áá²á· áá¯áá¹ááááºááœá±ááᯠááœá±á·áá²á·á¡áá« áá°ááá¯á·ááá¯ááœá±á·ááá²á· á¡ááŒá±á¡áá±ááœá± á¡áá±á¡áá¬ážááœá±ááᯠááá·áºáááœááºáá² áá°áá¬ážáá»ááºážá á¬áá¬áá±á¬ááºáá¬ážáá²á·á¡áá±áá²á· áá°áá®ááŒáᬠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áá²á·áá¯ááºáá¯á¶ážáá¯ááºáááºážáá«áá²á áááºáááºáá°áá±á¬á áá¯áá¹ááááºááŸá áºáááºá áá¯á¶ážáá²á·áá¯á¶ááŒá¯á¶áá±ážáááºážááŸá¯á¡ááœáẠáŠážá á¬ážáá±áž áá±á¬ááºááœááºáá«áááºá” áᯠááŸááºážáááºážááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
áááºáááºá “áá®ááá¯áá±á¬ááºááœááºáá¬áᬠáá¯áá¹ááá®áá²á·á¡áá±ážáá«áá²á·áá¯ááºáááºážá¡á áááºá¡ááá¯ááºážáá áºáá¯ááŒá áºáá²á·á áá¯ááºáááºážáááºáááºáá±á¬ááºááœááºááŸá¯ááŸááºááá»áŸááŸá¬ áá¯á¶ááŒá¯á¶ááŸá¯á áá±ážá¡áá¹ááá¬ááºáááºážááŸááºážááŸá¯áá²á· ááá¬ááááºáááºážáá»ááºááááºážááááºážááŸá¯ááá¯ááºáᬠá¡ááŒá±áá¶ááá±á¬ááá¬ážááœá±ááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážáá²á· PTTEP áá²á· SSHE Management System áá²á· á¡áá® áá±á¬ááºááœááºááŒááºážááŒá áºáá«áááºá áá®ááá¯áá»áá¯ážá¡áá±ážáá±á«áºááá á¹á áááºááœá±ááŸá¬ PTTEP á¡áá±áá²á· á¡áááºááá·áºááŒá áºáá±ááá¯á·á¡ááœáẠSSHE áá²á· áá°áá®ááŒááºáááºáá±ážááŸá¯ááᯠá¡á±á¬ááºááŒááºá¡á±á¬ááºááœááºážá¡á¬ážáá±ážááá¯ááºááá¯á· PTTEP á¡ááœá²á·á¡á ááºážáá²á· á¡ááá·áºá¡ááœáŸá¬á¡áá®ážáá®ážá áááºáááºážááœá±áá²á· áá¯ááºáááºážá á¬áá»á¯ááºáá»á¯ááºááᯠáá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ááºááœááºáá°ááœá±áᬠá¡áá°ááᜠáá®áá®ááœááºááœáẠáá°ážáá±á«ááºážáá±á¬ááºááœááºááŒáá«áááºá” áᯠáááºáá±á¬ááºážááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá
ááááááááºáááºážáá»á¬ážá ááááááŸáá·áºáá¯ááºáááºážá á¬áá»á¯ááºáá»á¯ááºááá¯áá¯ááºááá¯ááºáá±á¬ááºááœááºáá°áá»á¬ážá¡á¬áž á€ááá¯á·áá±á¬ á¡áá±ážáá±á«áºááá á¹á áááºáá»á¬ážááœáẠáá°áá®áá±ážááá·áºáááºáá»á¬áž áááºážááá·áºá á±áááºáá¬áá PTTEP ááẠáááºáááºážáá»á¬ážá¡á¬áž á¡ááŒáá·áºá¡ááá¬ááœááºáá±ážááŒá®ážá áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶áá±á¬ áá¯ááºáááºážáááºážáá»ááºááᯠáá¶á·ááá¯ážáá±ážáá±áááºáá¬áá “ááááááá¯á·ááá¯ááºáááºážáááºáááºáá±á¬ááºááœááºááŸá¯áá»á¬ážááœáẠáááºáá°áá áºáŠážáá áºáá±á¬ááºááá¯áá»áŸ ááááá¯ááºáá¬áá»ááºááŸá¯áááŸáá á±á” áá°ááá·áº áááºááŸááºážáá»áẠTarget Zero: "Nobody Gets Hurt from our Operations" ááá¯á· áá±á¬ááºááŸáá¡á±á¬ááºáá±á¬ááºááœááºááẠáááááááºáá¬ážááŸááá«áááºá
PTTEP Myanmar Asset á General Manager ááŒá áºáá±á¬ Mr. Piya Sukumpanumet á “PTTEP áᬠááŒááºáá¬ááá¯ááºáá¶ááŸá¬ áá±ááŸááºáááºááŒá²áá²á·á áœááºážá¡ááºááᯠááá¯á·áá±á¬ááºáá±ážááá¯á· áááááááºáá¬ážááŸááá¯á¶áá¬áá á¡áá±ážáá±á«áºáááºáááºáá±á¬ááºáá¶á·áá±ážááŸá¯á¡ááœáẠá¡á áœááºážáá¯áẠáá°áá®áá¶á·ááá¯ážáá±ážááá¯áá²á·ááá¹ááááºážááŸááá«áááºá áá±áá¯ááºáá¬áž áá áŠáž áá¯ááá¯áá±ážáááºážáá¯á¶ááŒá¯á¶á áœá¬ áá±á¡áááºááᯠááŒááºáááºáá±á¬ááºááŸááá²á·á¡ááœáẠáá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·áááºážáá¬áá«áááºá áá»áœááºáá±á¬áºááá¯á·á¡áá®ážáááºážáá»ááºááŸá¬ááŸááá±áá²á· áá°ááŸá¯á¡ááœá²á·á¡á ááºážááᯠááá¯ááºáá¶áá¬ážáááœá±áž á¡ááá·áºá¡áááºážá¡ááŒá±á¡áá±áááœá±áž áá°áá®ááá¯ááºááá¯á· á¡ááŒá²á¡ááá·áºááŸááá±ááŸá¬áá«á” áᯠááŒá±á¬ááŒá¬ážáá²á·áá«áááºá